M-15.001, r. 0.1 - Regulation respecting the Gazette officielle du Québec

Section 4 Disposition versions

2016-01-01

4. The English Edition of Part 2 shall contain the English version of

(1)  Acts assented to;

(2)  proclamations and Orders in Council for the coming into force of Acts;

(3)  regulations and other statutory instruments whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law or by the Government;

(4)  regulations made by courts of justice and quasi-judicial tribunals;

(5)  drafts of the texts referred to in paragraphs 3 and 4 whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law before they are made, adopted or issued by the competent authority or before they are approved by the Government, a minister, a group of ministers or a government body; and

(6)  any other document published in the French Edition of Part 2, where the Government orders that the document also be published in English.

O.C. 1259-97, s. 4; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

2012-09-01

4. The English Edition of Part 2 shall contain the English version of

(1)  Acts assented to;

(2)  proclamations and Orders in Council for the coming into force of Acts;

(3)  regulations and other statutory instruments whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law or by the Government;

(4)  rules of practice made by courts of justice and quasi-judicial tribunals;

(5)  drafts of the texts referred to in paragraphs 3 and 4 whose publication in the Gazette officielle du Québec is required by law before they are made, adopted or issued by the competent authority or before they are approved by the Government, a minister, a group of ministers or a government body; and

(6)  any other document published in the French Edition of Part 2, where the Government orders that the document also be published in English.

O.C. 1259-97, s. 4.